沙龙开户 宝都娱乐平台 u优乐国际娱乐 大三巴娱乐 新天地娱乐

并由出名翻译家杨德豫先生翻译

发表时间:2019-10-10

精选了华兹华斯的代表做品,并由出名翻译家杨德豫先生翻译,集中展现了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗准绳,文字贴切,格律谨严,且文辞斐然,实正做到了译诗取原诗的高度近似。

“湖畔派”诗歌的次要代表,杨德豫先生以其贴合无间的译笔,出色呈现了华兹华斯带有浓重的天然从义气味的诗歌。华兹华斯为英国浪漫从义诗歌活动的巨擘,

华兹华斯(1770—1850),英国浪漫从义诗歌的次要奠定人,提出“一切好诗都是强烈感情的天然流溢”,正在诗艺上实现了划时代的改革;开创了20世纪诗风的先河,被雪莱赞为“第一位现代诗人”。;杨德豫,翻译家,译有《英诗典范名家名译:华兹华斯诗选(英汉对照)》。